Isaiah 2:18 And they shall hide all the things made by hand,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 And G3588 [³the things G5499 ⁴made by hand G3956 ²all G2633.1 ¹they shall hide],

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

18 G2532 και G3588 τα G5499 χειροποίητα G3956 πάντα G2633.1 κατακρύψουσιν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

18 G2532 CONJ και G3588 T-APN τα G5499 A-APN χειροποιητα G3956 A-APN παντα V-FAI-3P κατακρυψουσιν

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ והאלילים כליל יחלף׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

18 H457 והאלילים And the idols H3632 כליל he shall utterly H2498 יחלף׃ abolish.

new⁽ⁱ⁾

18 H457 And the idols H3632 he shall utterly H2498 [H8799] abolish.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ et idola penitus conterentur

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ et idola penitus conterentur;

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and idols schulen be brokun togidere outirli.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But the Idols shal utterly be roted out.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But the Idols shall utterly be rooted out.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But the ydoles shall vtterly be roted oute.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But the Idols shall vtterly be roted out.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the idoles will he vtterly destroy.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁸ As for the idols he shall vtterly abolishe

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And idols shall be utterly destroyed.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the idols he shall utterly abolish.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the idols he shall utterly abolish.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H457 And the idols H3632 he shall utterly H2498 abolish [H8799] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then will they hide all these handiworks,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the idols he will utterly abolish.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H457 And the idols H3632 he shall utterly H2498 [H8799] abolish.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And they shall hide all idols made with hands,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Καὶ τὰ χειροποίητα πάντα κατακρύψουσιν,

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the idols will he utterly abolish.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the idols—they completely pass away.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the nothings he shall cause to wholly pass away.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and the idols shall utterly pass away.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the idols shall utterly pass away.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the idols shall utterly pass away.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H457 And the idols H3632 shall utterly H2498 pass away.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the idols shall utterly pass away.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And, the idols, shall wholly, pass away;

Ottley⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And all the works of men's hands shall they hide away,

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the forbidden idols are completely thrust away.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the images will never be seen again.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the idols shall completely vanish.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the idols shall completely vanish.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the idols, he totally passes away:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the idols shall utterly pass away.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The idols shall utterly pass away.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H457 The idols H3632 shall utterly H2498 pass away.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The idols shall utterly pass away.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the idols he shall utterly abolish.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H457 And the idols H3632 he shall utterly H2498 abolish.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the idols he shall utterly abolish.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the idols he shall utterly abolish.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the idols He shall utterly abolish.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H457 And the idols H3632 he shall utterly H2498 abolish.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And he shall utterly abolish the idols.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And they shall hide all idols made with hands,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And they shall hide all [idols] made with hands,

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then idols (false gods) will disappear completely.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Their idols will utterly vanish.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the idols shall pass away entirely,

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and the idols will vanish completely.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and the idols will vanish completely.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the idols will utterly pass away.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the idols will utterly pass away.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Und mit den Götzen wird's ganz aus sein.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H457 Und mit den Götzen H3632 wird‘s ganz H2498 aus sein .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Und mit den Götzen wird's ganz aus sein.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H457 Und mit den Götzen H3632 wird’s ganz H2498 aus H2498 sein .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Und die Götzen werden gänzlich verschwinden.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Und die Götzen werden gänzlich verschwinden.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H457 Und die Götzen werden gänzlich verschwinden.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ En elkeen der afgoden zal ganselijk vergaan.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H457 En elkeen der afgoden H3632 zal ganselijk H2498 H8799 vergaan.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Et ils cacheront toutes les idoles, oeuvres de leurs mains,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ et les idoles disparaîtront entièrement.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Et quant aux idoles, elles tomberont toutes.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Toutes les idoles disparaîtront.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H457 Toutes les idoles H3632 disparaîtront H2498 H8799 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Y quitará totalmente los ídolos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Y quitará totalmente los ídolos.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Y quitará totalmente los ídolos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Idhujt do të hiqen plotësisht.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁸ и идолы совсем исчезнут.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ وتزول الاوثان بتمامها.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ И идолите съвсем ще изчезнат.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ i kumiri će netragom nestati.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Modly pak docela vymizejí.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Og med Afguderne skal det være aldeles forbi.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 偶像必全然廢棄。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H457 偶像 H3632 必全然 H2498 廢棄。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 偶象必全然废弃。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H457 偶象 H3632 必全然 H2498 废弃。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁸ La idoloj estos tute neniigitaj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ja epäjumalain pitää ratki hukkuman.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Mutta epäjumalat katoavat kaikki tyynni.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Tout zidòl pral disparèt nèt ale.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ És a bálványokat teljességgel elveszti.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Berhala-berhala akan hilang sama sekali.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ed egli sterminerà del tutto gl’idoli.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Gl’idoli scompariranno del tutto.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 우상들은 온전히 없어질 것이며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Stabus Jis visai sunaikins.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Lecz bałwany ich do szczętu pokruszone będą.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁸ E os ídolos desaparecerão completamente.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Og avgudene - med dem er det helt forbi.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Toţi idolii vor pieri.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ а божища зовсім минуться!